Christa Pike’s attorneys call recovery ‘medically unprecedented’ ahead of hearing over botched execution